ادبیات جهان
| شهرآرانیوز
چارلز دیکنز، یکی از نوابغ ادبی دوره ویکتوریا و یکی از نویسندگان شناخته‌شده انگلستان بوده است. او خالق رمان‌های پرآوازه‌ای همچون دیوید کاپرفیلد، الیور توئیست، داستان دو شهر، آرزو‌های بزرگ، سرود کریسمس، روزگار سخت و بسیاری آثار دیگر است.
کد خبر: ۶۹۹۴۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۲۰
چارلز دیکنز از فقر و درد و رنج‌های زندگی اش در آثارش سود می‌برد. برای نمونه، کوچه‌های نکبت زده جنوب شهر لندن از نوجوانی او به رمان مشهور «الیور توئیست» انتقال پیدا می‌کند تا داستان کودکی بی پناه شرح داده شود که از آزار و تازیانه‌های محیط پرورشگاه فرار می‌کند و در ادامه، گرفتار دارودسته دزدان می‌شود.
کد خبر: ۶۹۹۳۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۱۹
مسئله ما بدل‌کردن رمان، مجموعه‌داستان و ادبیات داستانی‌مان به یک جریان است. این امر به آموزش نیاز دارد. نوشتن باید در مدارس و دانشگاه‌های ما آموزش داده شود که نمی‌شود
کد خبر: ۶۹۲۰۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۱۱
یکی از طرفداران دانشگاهی اشتاین‌بک در تلاش است رمانی را که در آرشیو‌ها مخفی مانده بود، به چاپ برساند. این کتاب که حدود یک دهه قبل از خلق شاهکار‌هایی مانند «خوشه‌های خشم»، حماسه وی درباره رکود بزرگ و مبارزات کارگران مهاجر، نوشته شده است، «قتل در ماه کامل» نام دارد.
کد خبر: ۶۹۱۵۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۱۱
کیارنگ علایی - نویسنده و عکاس
کد خبر: ۶۸۳۵۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۰۴
ویکتور هوگو (۱۸۸۵ - ۱۸۰۲) نویسنده بزرگ فرانسوی در وطنش بیشتر شاعر دانسته می‌شد. این در حالی است که بیرون از فرانسه رمان‌های او بودند که شهرت عالم گیر یافته و نامش را به عنوان نویسنده مطرح کرده بودند.
کد خبر: ۶۷۶۴۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۰۱
کارنامه زنده یاد نجف دریابندری (۱۳۹۹ - ۱۳۰۸)، مترجم صاحب‌نام ایرانی که امروز سالگرد درگذشت اوست، دو وجه بسیار سودمند برای داستان‌نویسان و خوانندگان ادبیات داستانی دارد.
کد خبر: ۶۶۱۷۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۱۵
روز بیست وسوم ماه آوریل سال ۱۵۶۴، به روایت عام، روز تولد ویلیام شکسپیر، نمایشنامه نویس بزرگ و پرآوازه انگلیسی، دانسته شده است. در هیچ گونه سند رسمی به تاریخ دقیق تولد او اشاره‌ای نشده است به جز فهرست اسامی تعمیدشدگان کلیسای منطقه «استراتفورد در ایوان» یا Stratford-upon-Avon که نشان می‌دهد او در روز ۲۶ آوریل همان سال در آنجا غسل تعمید داده شده است.
کد خبر: ۶۵۲۹۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۰۶
جایگاه ادبیات روس بر علاقه‌مندان ادبیات جهان پوشیده نیست. در زمینه داستان‌نویسی، دو سده اخیر نام‌های درخشانی را در خود دارد که صاحبانشان رمان‌ها و داستان‌های مطرحی به زبان روسی نوشته‌اند. نگارنده این مطلب با گروه دوم هم‌سواست و می‌خواهد تنی چند از مترجمانی را معرفی کند که زبان و ادبیات روسی می‌دانند و آثار خلاقه داستانی آن را بدون واسطه زبانی دیگر به فارسی برمی‌گردانند.
کد خبر: ۶۴۷۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۰۳
اگر ذائقه‌ای بری از گرایش به فیلم‌های پرحادثه – شبیه آنچه در سینمای پرکنش هالیوود دیده می‌شود – داشته باشید و از سوی دیگر، خواندن رمان‌های کُند، اما ژرف کلاسیک را به آثار پرماجرا ترجیح می‌دهید، دیدن و خواندن فیلم و رمان «آبلوموف» پیشنهادی است که ردخور ندارد.
کد خبر: ۶۴۷۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۲۹
آلن استراتون در مقاله‌ای با اشاره به شیوه تدریس آثار شکسپیر در مدارس، درباره پیامد‌های منفی تدریس ادبیات کهن به نوجوانان می‌نویسد. تحلیل و استدلال او شاید به طور مشخص برای ادبیات انگلیس و سنت نمایشنامه نویسی اش باشد، اما به شکلی دقیق درباره تدریس ادبیات کهن فارسی و به خصوص اثر گران سنگ فردوسی، شاهنامه، در ایران نیز کاربرد دارد.
کد خبر: ۶۳۹۱۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۲۴
پس از حدود یک سال انتظار، آخرین رمان استفن کینگ به نام «بعدها» منتشر شده است و طرفداران فارسی زبان کینگ، بی صبرانه منتظر ترجمه این رمان کارآگاهی جنایی اند.
کد خبر: ۶۰۷۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۲۶
دادگاه آیشمن، افسر بلندپایه رژیم نازی، یکی از پرسروصداترین دادگاه‌های تاریخ معاصر به‌شمار می‌آید. هانا آرنت در کنار نوشتن شرح آنچه در دادگاه رخ می‌دهد، اتهامات، دفاعیات و زندگی آیشمن را در ابعاد مختلف مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد. زهرا شمس این کتاب را ترجمه و در نشر «برج» منتشر کرده است. با این مترجم مشهدی درباره کتاب، نظرات آرنت و پرسش‌های بنیادین او درباره حقوق متهم گفتگو کرده‌ایم که در ادامه می‌خوانید.
کد خبر: ۶۰۲۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۱۴
دیوید هربرت لارنس یا آن طور که بیشتر مردم او را می‌شناسند، دی اچ لارنس اولین نویسنده‌ای بود که درواقع به طبقه متوسط انگلستان تعلق داشت. مادرش زمانی معلم مدرسه بود و پدرش کارگر معدن. او در شهر کوچکی به نام ایست وود در شهرستان ناتینگهام شایر، زاده شد که بخشی از میدلندز (سرزمین میانی) است.
کد خبر: ۶۰۱۲۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۱۱
«ژول ورن»، نویسنده‌ای که تازه در دهه چهارم زندگی اش قدم به دنیای حرفه‌ای نوشتن گذاشته بود و تا قبل از آن هیچ ناشری کتاب هایش را قبول نمی‌کرد تااینکه «پنج هفته در بالون» را نوشت.
کد خبر: ۵۸۲۳۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۲۰
در این نوشتار کوتاه، برآنیم تا ۱۰ رمان غیر فارسی را از نویسندگانی که بیش‌وکم اطمینان داریم از خواندن آثار آن‌ها لذت می‌برید، معرفی کنیم. نویسندگانی که در کنار دارابودن شأن ادبی، انسان‌هایی بوده یا هستند فکور، اندیشمند، دقیق، آگاه از وضع و حال فردی و اجتماعیِانسان و از طرف دیگر چیره دست در آفرینش هنری و مسلط بر پیچ و خم‌های هنر ظریف داستان نویسی.
کد خبر: ۵۷۷۵۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۰۸
مسئله همیشگی «بودن یا نبودن»، یا کمی دقیق‌تر و ظریف‌تر، «چگونه بودن و چگونه حضور داشتن»، دقیقا همین‌جاست که مطرح می‌شود؛ در «نقشه‌هایی برای گم شدن» ربکا سولنیت.
کد خبر: ۵۶۷۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۱۰
هرمان ملویل یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان انگلیسی‌زبان در قرن ۱۹ و جزو ستون‌های اصلی ادبیات آمریکاست. او در ۳۱ سالگی رمان پر افتخار «موبی دیک» (نهنگ سفید) را می‌نویسد.
کد خبر: ۵۶۵۹۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۰۴
رمان «کماندار» آخرین اثر پائولو کوئیلو با ترجمه مسیحا وثیق منتشر می‌شود.
کد خبر: ۵۵۹۱۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۲۶
سال ۲۰۰۹ انتشارات «جورجیاس»، از ناشران معروف آمریکایی، کتابی منتشر کرد به نام Fatima, Daughter of Muhammad، «فاطمه (س)، دختر محمد (ص)». کتابی که نخستین اثر جامع درباره زندگی ایشان به یک زبان اروپایی محسوب می‌شد و براساس منابع دست اول عربی نوشته شده بود.
کد خبر: ۵۵۸۳۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۲۵